Home

Jutta Witzel

   Kontakt: j.witzel@rosner-consult.de

Diplom-Übersetzerin sowie Organisationsmanagerin und Fachjournalistin. Heute selbstständige Beraterin, Coach und Trainerin. Seit Februar 2015 verantwortlich für den Ausbau des Geschäftsfelds Seminare und Training am Bildungsnetzwerk SDI. Verschiedene Aufgaben in der Sprachenindustrie, bei Dienstleistungs- und Industrieunternehmen: 1987 bis heute Trainerin für Fachenglisch, interkulturelle Kompetenz, Kommunikation und Erstellung von zielgruppengerechten Fachtexten, 1987 – 2005 Fachübersetzungen für internationale Kanzleien, Telekommunikationsunternehmen und die Energiewirtschaft, 2006 - 2013 als Chefredakteurin Entwicklung einer Verbandszeitschrift zu einer Fachzeitschrift. Ferner Projektmanagerin und Beraterin für Publikationen und Online-Texte.

Coach und Berater mit den Schwerpunkten Kommunikation, Zusammenarbeit in gemischten Teams, interkulturelle Kompetenz, Projektmanagement, Management mehrsprachiger Dokumentation. Trainingsschwerpunkt auf den Bereichen Kommunikation, Kreativität, virtuelle und interkulturelle Zusammenarbeit, Fachsprache und Online-Texte. Vielfältige Erfahrung in der Konzeption und Durchführung von Blended Learning- und E-Learning-Trainings.

Ausbildung zur Organisationsmanagerin bei der Friedrich-Ebert-Stiftung mit Themen wie Moderations- und Präsentationstechniken, Verhandlungsführung, Konfliktmanagement im Zeitraum 1996-1998. Fortbildung als NLP-Trainerin 1998 beim Suggestopädischen Institut für Intensivtraining (SINIT). E-Tutor Qualifizierung bei der Deutschen Telekom und weitere Ausbildungen zum E-Tutor in den Jahren 2004 – 2005. Fortbildung zum Diversity-in-Europe-Trainer, Grundtvig/Comenius-Seminar im Rahmen des Lifelong-Learning-Programme der EU, August 2010. Ausbildung als Trainerin für den IHK-zertifizierten Lehrgang Intercultural Competence 2012. Teilnahme an mehreren Lehrgängen zum Thema Moderation bei verschiedenen Trägern. Ausbildung im psychometrischen Persönlichkeitsmodell von Bjørn Z. Ekelund.